Szlovákiai Magyar Adatbank - Hangtár » Csomó Árpádné Borbély Magda Csomó Árpádné Borbély Magda – Szlovákiai Magyar Adatbank – Hangtár

Csomó Árpádné Borbély Magda

Csomó Árpádné Borbély Magda (Tardoskedd [Tvrdošovce])

Az interjú(k) témái: életútinterjú 1938-1989; kiemelt téma az interjúalany és családjának deportálása Csehországba;

Egyéb mellékletek:

Megjegyzések: A 10. számú interjú (2022.VI.3.) a Fórum Kisebbségkutató Intézet “Nem mindennapi beszélgetések” c. videós projektje keretében készült.

Kiegészítő interjúk kérdései (a 6. interjútól):

1 – Hogyan voltak rokonságban a szomszéd Winter bácsi a pőstyéni Winterékkel?

2 – Zsidók vallási élete, szokásaik.

3 – Esetleges emlék a zsidók deportálásáról.

4 – A családban akkor, vagy a későbbiekben szóbajött a zsidók sorsa, a holokauszt?

5 – Hogy hívták a zsidó családot, akinél az édesanyja szolgált?

6 – Mennyi muzsikus cigányról beszélhetünk a gyerekkorában? És mennyi zenekarról? Kik voltak olyan híresebbek? Voltak, akik a falun, környéken túl is eljutottak zenélni?

7 – Mikor volt ez, mikor Tardoskedden megszüntették a pérót? És akkor a muzsikus cigányokat és a oláhcigányokat is szétrakták? És milyen házakba tették őket?

8 – Jártak valami vándorcigányok Tardoskedden a gyerekkorában?

9 – Zenén kívül mivel foglalkoztak a cigányok gyerekkorában?

10 – Tud példát mondani valami cigányellenességről Tardoskedden?

11 – Ki volt az a cigányasszony, akit a magyar csendőrök agyonvertek és belehalt? Mit tud még erről az esetről? Gondolom nem lett kivizsgálva? Mi lett ezekkel a csendőrökkel a háború után? Tudja hol volt a laktanyájuk?

12 – Tehát amikor az apját és Vince bácsit becsukták az újvári börtönbe a nyúlak végett – ez már a háború után volt?

13 – A Juliska barátnője mondta el a lelőtt Bogdány Károly történetét – hogy hívták ezt a Juliskát?

14 – Szomszéd falu volt Tótmegyer, egy szlovák község – azokkal milyen volt a kapcsolat 1945 előtt, után?

15 – Milyen alakzatokban, csoportokban jöttek a bombázók, mennyi és meddig tartott, míg ezek átrepültek? Mikor volt ez a legintenzívebb?

16 – Mikor volt az a bombázás, amikor a kertekre esett 8-10 bomba, ami eredetileg a vasútnak volt szánva? Akkor milyen időjárás volt? Jártak már iskolába? Mi lett a bombagödrökkel?

17 – Három ház leégett egy bombázásnál – Rozskóékat, Geróékat említette, és a harmadik család? Aztán a falu segítette ezeket a családokat?

18 – Ki volt az, aki vakbélgyulladásban halt meg, mert a háború végett nem jutott be a kórházba? Ez a front alatt volt?

19 – A katonakórházról a fiúiskolában.

20 – Gondolom a bombázások után járt Újvárban – hogy nézett ki a város? Tud családtagokról, vagy általában tardoskeddiekről, akiknek van valami történetük ezzel kapcsolatban?

21 – Hogy hívták a zsidó orvost, aki az apján segíttet, mikor hazajött fogságból?

22 – Dögösi és jattói kolonistákról.

23 – Magyar katonákra a front előtt emlékszik Tardoskedden?

24 – Mi lett azzal a pár német katonával, akit Tardoskedd határában lőttel le?

25 – Szikora Gyuri nagymamája, Juliska néni, aki kofárkodott – hogy hívták? És csak csibéket hordott Pozsonyba, vagy mást is?

26 – Mészáros Feri valamit talált a kotrógéppel, felrobbant a kezében és megvakult – hol történt ez?

27 – Tud olyanról, hogy talált fegyvereket, lőszert kellett volna beszolgáltatni a községházára, hatóságoknak?

28 – Röviden összefoglalva mennyi lezuhant gépről volt szó Tardoskedd határában.

29 – Orosz repülőgépekről van valami konkrét emléke?

30 – Egy kibombázott család jött Újvárból – egy anya három lányával – valami Matild néniékhez, ki volt ez a Matild néni?

31 – Újvár bombázásával kapcsolatban azt mondta, hogy éjjel a lángjait lehetett az égbolton látni – ezt hogy érti? Konkrét lángokat vagy inkább fényeket?

32 – Budapesten éltek Anti bácsiék – ezekkel hogy voltak rokonok, hogyan kerültek Budapestre?

33 – Van valami konkrét emléke 1945. május 8-ra, 9-re?

34 – Miért tudott a nagyapja jól szlovákul?

35 – Említette Deka nevű komiszárt abból az időből, mikor visszajöttek Csehországból – mit tud róla?

36 – Említettük a partizánokat, hogy beköltöztek az üres házakba – itt mennyi partizánról lehet szó? És ezek aztán Tardoskedden is maradtak? Azt mondta, hogy sok előnyük volt – a házakon kívül milyen előnyök? Posztok, kocsmák, üzletek, cégek…

37 – Tanítónénitől packát kaptak, ha megszólaltak magyarul – más büntetésre, a tanítónéni magyarellenes megnyilvánulására emlékszik még?

38 – Említette, hogy voltak még késes szurkálások is, magyar-szlovák konfliktusok – haláleset is volt? Általában kik kezdték ezeket a konfliktusokat?

39 – Fugli Feri unokabátyja volt – konkrétan hogy voltak rokonok?

40 – Hogy hívták a három tardoskeddi osztálytársát Tachovban? Geró Teri, Balogh Macu(?), Balogh Marinka?

41 – Valami kiránduláson valami lövöldözést hallott…

42 – Milyen volt az első karácsony Csehországban?

43 – Említette ezt a Jó barát című magyar újságot – úgy lehet érteni, hogy ez a Csehországban élő magyarok lapja volt? És maguknak is járt ez? Mikről írtak benne?

44 – Csehországból hozott farkaskutyájukat hogy hívták?

45 – Voltak a tardoskeddiekből olyanok, akik ott maradtak Csehországban?

46 – Az áttelepültek mekkora része maradt végleg Tardoskedden?

47 – Konfliktusok a betelepültekkel – említette, hogy voltak verekedések legények között – erről.

48 – Hogyan halt meg Balogh István bácsi Tachovbnan?

49 – Jól értem? Akkor maguk is adtak le kontingenseket egy ideig – mikortól meddig?

50 – A szülei építkeztek, az 1953-as pénzreform elvitte a pénzt – ezzel kapcsolatban említette, hogy a négy Borbély testvér faanyagot rendelt Oravából, végül visszaküldték a pénzt. Ez a faanyag a maguk házára let volna használva?

51 – Ki volt az a fiatal házaspár, aki konyhabútor helyett egy gyereklábzsákot vett csak a pénzreform után?

52 – A fiatal pedagógusokat, magát is, kényszerítették, hogy ott legyenek az agitálásnál – de maga is próbálta rávenni az embereket, vagy csak ott volt az agitátorral?

53 – Olyat mondott, hogy olyan 1960 körül már a régi JRD tagok nem is örültek az új tagoknak – hogyhogy?

54 – Említette, hogy a nyolc éves Irénkét a cseh gazdák az első éjjel bevitték magukhoz, hogy ne a fűtetlen lakásban legyen – ki volt ő?

55 – Mondta, hogy a pionier avatás Gottwald születésnapján volt – itt a sajár pionier avatásáról van szó, vagy később? Hogy volt ez az avatása?

56 – Amikor meghalt Sztalin és Gottwald, ravatalszerűség volt felállítva – konkrétan hol? És azt őrizték is? Voltak ott esetleg valami képek? Nem terjedtek valami híresztelések Gottwald haláláról?

57 – Tanárokról a polgáriban – Tardoskedden és Újvárban (negyedik osztály).

58 – Tizenkét évesen már napszámba járt valami Feketepartra – erről.

59 – Nyolcadikban táncsoportjuk is volt, színdarabokat is játszottak – erről.

60 – Mi végett maradtak csak tizennégyen, amikor elérték a kilencedik (negyedik polgári) osztályt?

61 – Reggel úgy kezdék az iskolát (vagy az összes órát?) még a hetedikben, hogy imádkoztak – mi volt az a reggeli ima, amit imádkoztak?

62 – A betegségéről, amikor nyolc hétig volt az újvári kórházban.

63 – Vesztfál Vilma néninek német vőlegénye volt – hogyhogy német volt?

64 – Mi volt az a hősök szobra, ami mellett május 9-én álltak? Később, amikor tanított, akkor is jártak oda ünnepelni?

65 – Mi végett jöttek a negyedik polgáriba magukhoz gimnazista fiúk?

66 – Hova vitték a tardoskeddi kedvesnővéreket 1950-ben és mit tud a sorsukról?

67 – Petró tisztelendő úr esetével kapcsolatban olyat mondott, hogy valami csendőr a levegőbe lőtt, hogy szétoszlassa a népet a plébániától – ki volt ez a csendőr? Ez már a referens megverése után volt?

68 – Ladics Manci kórházba került az incidens után – konktrétan mi érte őt?

69 – Volt bírósági tárgyalás is ebből az egész ügyből?

70 – Olyat mondott, hogy az incidens után Tardoskedd feketelistára került, ezt hogy érti?

71 – Végül később csellel vitték el Petrót – akkor mi volt a vád, mi alapján lehetett ez? Mikor volt ez?

72 – Ki volt a legkedvesebb barátnője, akinek fizikából volt kettese és ezért nem ment rögtön a második osztályba?

73 – Pechi tanár úr vezette az énekkart – erről az énekkarról.

74 – A fizikatanárukról, Petényiről, aki korán meghalt.

75 – A tizennégy bebörtönzött neveinek listája.

76 – Ki volt a ČSM vezetőjük? És voltak valami gyűléseik? Az iskola után is ČSM-ben maradt? Nem volt valamiféle ideológiai nevelésük? Fučíkov odznak…

77 – A nagybácsija miket mesélt az 1956-os forradalomról? Rádiót állandóan hallgatták akkor? És Tardoskedden ha beszédtéma volt, szimpatizáltak a forradalommal, vagy ellene voltak?

78 – Ki volt az, aki kiírta az útra az oroszellenes feliratokat? Valami munkavezetőt említett…

79 – Azt mondta, hogy valahogy délutánra elfogytak a harckocsik, katonai autók – itt augusztus 21-ről van szó? Megnézte, hogyan mennek a főúton – milyen látvány volt ez?

80 – A kommunista párt nem volt megosztva a dubčeki reformokkal kapcsolatban?

81 – Duna utcai pedagógia tanárai.

82 – Káderezés, káderlap.

83 – Miért pont magát választották ki a szpartakiád gyakoroltatására? Magán kívül még kik foglalkoztak ezzel?

84 – Azért választottak ki a prágai szpartakiádra alsótagozatos csoportokat is?

85 – Minden öt évben volt csoportja, akiket készített elő? Ha mondjuk 1985 júniusában volt a szpartakiád Prágában, mikor kezdődtek az előkészületek a legalacsonyabb, községi szinteken?

86 – Milyen egyenruháik voltak a szpartakiádosoknak? Milyen zenékre mutattak be gyakorlatokat, milyenek voltak a koreográfiák?

87 – Meddig jutottak el a tardoskeddi gyerekek a szpartakiádon? Pozsonyban voltak?

88 – Szpartakiádon nem csak iskolások voltak, felnőttek is – volt Tardoskedden felnőttek felkészítése?

89 – Maga volt valamelyik prágai szpartakiádon?

90 – Szovjet filmek a mozikban. Nyugati filmek.

91 – Említette a régi párttagokat, pl. Dózsa Feri bácsit, Ludas Gyula bácsit – ezeknek mi volt a foglalkozásuk, milyen környezetből származtak?

92 – Zväz československo-sovietskeho priateľstva.

93 – Tardoskedden is szokott lenni pionier tábor nyaranta?

94 – Szocialista rendszer negatívumairól – említette, hogy nem szabadott utazni, ezen kívül?

95 – Említette, hogy 1974-ben, amikor Szovjetunióban voltak, Kubányon is voltak – erről bővebben.

96 – Taxival is voltak kirándulni, konkrétan hol?

97 – Ogyesszáról, Szocsiról és Kijevről mondjon többet.

98 – Említette, hogy az oroszországi utazása Expo-nak nevezett tanulmányút volt – hogyhogy tanulmányút? És volt ott esetleg valami találkozásuk például szovjet tanítókkal, vagy másokkal?

99 – Egy évvel az esküvője után hívatták be magát, hogy miért esküdött templomban – mi lett ebből?

100 – Tud olyan esetről, amikor a vallás végett valakinek nagyobb problémája is volt?

101 – Volt olyan, hogy magát is besúgták, hogy volt misén?

102 – Magdi lánya volt elsőáldozó, Évi már nem, erről beszéljünk bővebben.

103 – Pártfunkciósok előnyeiről azt a példát mondta, hogy volt a pártházun külön büféjük, ahol olyan árút vehettek, ami máshol nem nagyon volt. Ezen kívül milyen előnyeik voltak még?

104 – Azt mondta, hogy Emike barátnője könnyebben tudott húst szerezni a hentesnél – mi végett?

105 – Kik voltak azok, akik könnyebben tudtak beszerezni hiánycikkeket?

106 – A szövetkezet teherautója, ami meghozta maguknak a téglát – a fuvar az fusiban volt?

107 – Krakkóban is voltak szakszervezeti kiránduláson – Krakkó milyen volt?

108 – Csernobil.

109 – Németországi kirándulásról valamikor 1961-1965 között.

110 – Berlini fal leomlása.

111 – Sviečková manifestácia.

112 – Azt mondta, hogy nem lehetett sok forintot beváltani – ha többet akartak bevásárolni, voltak lehetőségek, hogy több forinthoz jussanak?

113 – Azt mondta, hogy nagyon cseszlovák párti volt, és sajnálja, hogy szétesett Csehszlovákia – mi végett?

114 – Zsuzsi unokatestvére Pozsonyban lakik – ő milyen korosztályú?

115 – Az unokatestvére, 1935-ös Laci, aki Pőstyénben lakik – tudnák vele beszélni?

116 – Vitkó Regina barátnője – azzal lehetne beszélni?

117 – Említett egy osztálytársát, Valkó Ernőt, aki orvos lett – vele, vagy más osztálytársával lehetne még beszélni?

 

1. interjú

2. interjú

3. interjú

4. interjú

5. interjú

6. interjú

7. interjú

8. interjú

9. interjú

10. interjú

Az első interjú (2020.XII.3.) átírva, ez idáig nem készült hozzá segédlet;

A második interjú (2020.XII.4.) átírva, ez idáig nem készült hozzá segédlet;

A 3. interjú (2020.XII.10.) átírva, ez idáig nem készült hozzá segédlet;

A 4. interjú (2020.XII.17.) átírva, ez idáig nem készült hozzá segédlet;

Az 5. interjú (2020.XII.18.) átírva, ez idáig nem készült hozzá segédlet;

A 6. interjúról (2021.XI.12.) ez idáig nem készült átirat;

A 7. interjúról (2021.) ez idáig nem készült átirat;

A 8. interjúról (2021.XI.19.) ez idáig nem készült átirat;

A 9. interjúról (2021.XI.22.) ez idáig nem készült átirat;

A 10. interjúról (2022.VI.3.) ez idáig nem készült átirat;

KódIE_0540
LakhelyTardoskedd [Tvrdošovce]
Születés helyeTardoskedd [Tvrdošovce]
Születés időpontja19380323

Csomó Árpádné Borbély Magda - 1. rész, Időbeli jellemzők: 2020. december 03., Adatrögzítő: Kőrös Zoltán, Időtartam: 1:21:00

Címkék: második világháború / 1938 / kolonisták / impériumváltás / zsidók / oroszország / első világháború / romák / bombázás / gyermekkor / Érsekújvár / partizánok / első bécsi döntés / nyilasok / Auschwitz / muzsikus cigányok / zsidó családok / zsidóüldözés / sárga csillag / zsidók deportálása / légoltalmi sziréna / atrocitás / csendőrök / család / Érsekújvár bombázása / Tardoskedd / áruhiány / 1945 / repülőgép / holokauszt / szlovákok / Izrael / Tótmegyer / zsidó vagyon / katonakórház / zsidó temető / bombázók / oláhcigányok / zsidó vallás
Hozzáférhető tartalom:
Ezek a hangzó és szöveges anyagok csak kutatási célból használhatóak és hallgathatóak meg a Fórum Kisebbségkutató Intézet székházában.

Csomó Árpádné Borbély Magda - 2. rész, Időbeli jellemzők: 2020. december 04., Adatrögzítő: Kőrös Zoltán, Időtartam: 1:20:14

Címkék: második világháború / zsidók / pénzváltás 1953 / németek / német katonák / oroszok / feketézés / partizánok / elszállásolt német katonák / orosz megszállók / Auschwitz / zsidó családok / orosz vadászgépek / deportáció / szlovák-magyar viszony / jegyrendszer / Budapest / Érsekújvár bombázása / Tardoskedd / Almásfüzitő / menekültek / repülőgép / Liberátor / komisszár / 1952 / rádió / Budapest bombázása / disznótor / amerikai bombázó / hazatérés Csehországból / Dorog / bombázók / elszállásolt orosz katonák / orosz hadfoglyok / ezuhant repülő / 130. gárda repülőezred / Il-2 Sturmovik / 726-ik repülőraj / kornerburgi olajfinomító / latin mise
Hozzáférhető tartalom:
Ezek a hangzó és szöveges anyagok csak kutatási célból használhatóak és hallgathatóak meg a Fórum Kisebbségkutató Intézet székházában.

Csomó Árpádné Borbély Magda - 3. rész, Időbeli jellemzők: 2020. december 10., Adatrögzítő: Kőrös Zoltán, Időtartam: 3:22:46

Címkék: lakosságcsere / pénzváltás 1953 / iskola / Morvaország / reszlovakizáció / szövetkezet / Beneš-dekrétumok / deportáció / szlovák-magyar viszony / 1953 / Csehország / kollektivizáció / kitelepítés / Tardoskedd / UNRRA / 1947 / kontingensek / 1946 / 1957 / Pilzen / Cihelna a velkostatek Tachov
Hozzáférhető tartalom:
Ezek a hangzó és szöveges anyagok csak kutatási célból használhatóak és hallgathatóak meg a Fórum Kisebbségkutató Intézet székházában.

Csomó Árpádné Borbély Magda - 4. rész, Időbeli jellemzők: 2020. december 17., Adatrögzítő: Kőrös Zoltán, Időtartam: 2:52:25

Címkék: 1956 / 1956-os forradalom / deportálás / pénzváltás 1953 / iskola / Érsekújvár / 1968 / Beneš-dekrétumok / Gottwald / 1953 / dubčeki reformok / apácák / színjátszás / ČSM / úttörők / Csehország / kommunizmus / Tardoskedd / 1948 / polgári iskola / Sztálin halála / hittan / rádió / demonstráció / pionírok / táncsoportj / pionír avatás / vallási nevelés / feketelista
Hozzáférhető tartalom:
Ezek a hangzó és szöveges anyagok csak kutatási célból használhatóak és hallgathatóak meg a Fórum Kisebbségkutató Intézet székházában.

Csomó Árpádné Borbély Magda - 5. rész, Időbeli jellemzők: 2020. december 18., Adatrögzítő: Kőrös Zoltán, Időtartam: 3:06:03

Címkék: rendszerváltás / Csehszlovák Szocialista Köztársaság / zsidók / iskola / Érsekújvár / partizánok / 1968 / zsidó családok / szocializmus / Gottwald / úttörők / káderek / káderlap / Kijev / kommunizmus / Tardoskedd / Prága / 1955 / Duna utcai tanítóképző / alapiskola / szpartakiád / magyar iskola / mozi / Gorbacsov / Szovjetunió / pionírok / KGST / vályogvetés / berlini fal / Gyertyás tüntetés / NATO / NOSZF / nyugati filmek / veteránok / Vörös tér / Odesza / Szocsi / ČEDOK
Hozzáférhető tartalom:
Ezek a hangzó és szöveges anyagok csak kutatási célból használhatóak és hallgathatóak meg a Fórum Kisebbségkutató Intézet székházában.

Csomó Árpádné Borbély Magda - 6. rész, Időbeli jellemzők: 2021. november 12., Adatrögzítő: Kőrös Zoltán, Időtartam: 1:36:40

Címkék: zsidók / deportálás / lakosságcsere / romák / bombázás / oroszok / partizánok / szövetkezet / muzsikus cigányok / zsidó családok / sárga csillag / zsidók deportálása / magyar katonák / Beneš-dekrétumok / Gottwald / atrocitás / úttörők / Csehország / kitelepítés / Budapest / Érsekújvár bombázása / Tardoskedd / elesett orosz katonák / menekültek / Masaryk / holokauszt / Sztálin halála / csendőrlaktanya / teknőfaragó cigányok / magyar csendőrök / pionírok / hazatérés Csehországból / bombázók / elesett német katonák / csendőreök / Károlyi család / Érsekjvár / Jóbarát újság / sajtó / Masaryk halála
Hozzáférhető tartalom:
Ezek a hangzó és szöveges anyagok csak kutatási célból használhatóak és hallgathatóak meg a Fórum Kisebbségkutató Intézet székházában.

Csomó Árpádné Borbély Magda - 7. rész, Időbeli jellemzők: 2021. november 18., Adatrögzítő: Kőrös Zoltán, Időtartam: 1:49:48

Címkék: Csehszlovák Szocialista Köztársaság / 1956 / 1956-os forradalom / pénzváltás 1953 / oroszok / iskola / Érsekújvár / orosz megszállók / 1968 / apácák / csendőrök / sport / színjátszás / úttörők / káderek / káderlap / polgári iskola / Duna utcai tanítóképző / Dubček / szpartakiád / szlovák nyelv / pionírok
Hozzáférhető tartalom:
Ezek a hangzó és szöveges anyagok csak kutatási célból használhatóak és hallgathatóak meg a Fórum Kisebbségkutató Intézet székházában.

Csomó Árpádné Borbély Magda - 8. rész, Időbeli jellemzők: 2021. november 19., Adatrögzítő: Kőrös Zoltán, Időtartam: 1:11:28

Címkék: második világháború / bombázás / szocializmus / Kijev / amerikai pilóták / kolhoz / Pozsony / repülőgép / kommunista párt / vallási élet / mozi / amerikai bombázó / bombázók / Szovjetuni / Kubány / 1973
Hozzáférhető tartalom:
Ezek a hangzó és szöveges anyagok csak kutatási célból használhatóak és hallgathatóak meg a Fórum Kisebbségkutató Intézet székházában.

Csomó Árpádné Borbély Magda - 9. rész, Időbeli jellemzők: 2021. november 22., Adatrögzítő: Kőrös Zoltán, Időtartam: 0:03:16

Címkék: iskola / Érsekújvár / érsekújvári gimnázium
Hozzáférhető tartalom:
Ezek a hangzó és szöveges anyagok csak kutatási célból használhatóak és hallgathatóak meg a Fórum Kisebbségkutató Intézet székházában.

Csomó Árpádné Borbély Magda - 10. rész, Időbeli jellemzők: 2022.június 03., Adatrögzítő: Kőrös Zoltán, Időtartam: 2:38:10

Címkék: munka / 1938 / impériumváltás / zsidók / lakosságcsere / bombázás / oroszok / első bécsi döntés / orosz megszállók / 1968 / Auschwitz / szövetkezet / légoltalmi sziréna / légoltalmi óvóhely / front / jegyrendszer / Csehország / kollektivizáció / kitelepítés / baleset / áruhiány / 1948 / holokauszt / videochistory / zsidó vagyon / fegyverekkel játszó gyerekek / letartóztatás / hazatérés Csehországból / bombázók
Hozzáférhető tartalom:
Ezek a hangzó és szöveges anyagok csak kutatási célból használhatóak és hallgathatóak meg a Fórum Kisebbségkutató Intézet székházában.
KategóriaÉletútinterjúk, oral history beszélgetések
TelepülésTardoskedd [Tvrdošovce]
Rövid URL
ID653729
Módosítás dátuma2023. november 4.

Hibát talált?

Hoppá! Az űrlap nem található.