Farnbauer Béla - nyugalmazott tanár (Komárom [Komárno])
Az interjú(k) témái: 1938, Horthy korszak témái, pl. gazdasági változások, csendőrök stb.; katonai szolgálat a magyar honvédségben, szovjet hadifogság
Egyéb mellékletek: Farnbauer Béla: Ifjúságom pokoljárása (memoárok a háborúról, hadifogságról)
Megjegyzések:
1. interjú
2. interjú
Az első interjú (2013.VI.12.) átírva, segédlet is készült hozzá:
(1) bemutatkozás; kőműves munka; átszökés Magyarországra a háború után; a varrónő félremagyarázott esete; Komárom, a tiszta magyar város; Trianon nem volt igazságos;
(2) a tüntetések 1938 előtt; csak Miklós napján lehetett átmenni Magyarországra;
(3) a pénzváltás – rossz árfolyam; a horthysta rendszer – legdemokratikusabb Közép Európában; a területvisszaszerzések;
(4) a német hadifogoly esete, aki Sztalingrádnál jutott hadifogságba;
(5) leventézés említése; a visszacsatolt területekről; Erdélyi Józsi bácsi Szatmárnémetiből;
(6) Győr, ligetfalusi láger a töltésnél – a foglyok szökési kisérlete; bevagonírozás – Szabadka, Újvidék (valahol itt dobta ki a cetlit, hogy hova viszik), Máramarossziget, Sztálingrád;
(7) Sztálingrádban nők voltak a kőmüvesek; egy nap Máramarosszigeten; az út ki Sztálingrádba; élelmezés, wc az úton;
(8) a halleves, amit hamar megútáltak; a traktorgyári munka; a láger a Volga partján; a német haditechnika ledobálása a partról, 1942/43;
(9) ahol laktak; első hetekben nem volt víz; az orosz tea; a traktorgyár és a láger, a traktorgyárt németek építették;
(10) kategorizálás seggbecsípéssel – hazamenetel;
(11) munka a kikötőben, fűrészpor hordás; minden állomásnál magazin – üzlet; az orosz, aki hat tojást adott; az orosz nép általában jó volt;
(12) az élelmezés – a leves, amitől undorodtak; kb. kétezer ember a lágerban; Janke Lajos, szakács, aki cukrot adott; az ennivalón mentek tönkre; a civilekkel nem tudtak beszélni, mert nem tudtak oroszul; a kapca ésa fogkefe eladása Ukrajnán;
(13) az OK-sok különtétele, bevagonírozás, irány nyugat; erdélyi vöröskeresztesek és a gulyásleves elosztása;
(14) az orosz, aki elcserélte az útravalót alkoholra; a fizetés, Hatvanger László; Kelemen Pista bácsi említése;
(15) a vérhas gyógyítása; betegségek a lágerban – egy fiatal gyerek, akinek folt volt a nadrágján; a temetésről, de áttért a sztálingrádi csatára;
(16) a temetés, a hullák nedve – az út hazafele, amikor lesmirglizte a bőrt a rázkódás;
(17) egy hónap az út, Szeged – a gyerekek a piacon, akik segítettek; a nő, aki kimosta a ruháit;
(18) szökés a Csiba Laci bácsival, az Einger, aki meghalt Olomoucban;
(19) Kállay Ferenc, Kun Béláék bevonulása és a cseh légionárusok;
(20) az antiszemitizmus a munkások között; a zsidók, akik fogadták a cseh csendőröket; Kun és Károlyi;
(21) SS tetoválások keresése – egy 17 éves gyereken találtak; a németek sorozása Mosonmagyaróváron; akik lemaradtak a vonatról az úton hazafele;
(22) belépésa hidászokhoz; Győr – átjárók verése tankcsapdákra; a mozdony, ami sorozatot kapott;
(23) a visszahúzódó német csapatok, egy német tiszt kényszerítette a hadnagyot, hogy vigye a szántóföldre, de már a németek nem akartak harcolni; segítés az oroszoknak; az orosz aknavetősöktől nagyon féltek a németek; téma megkezdése – győri fogolytábor;
(24) a hidászok beásták magukat és a a fejük felett ment a harc; parlamenterek kiküldése és fogságba esés – de még akkor meghagyták a fegyverzetet; a diáktársak bevetése orosz tankok ellen;
(25) az oroszok segítése az előrenyomulásban – erről papírt kaptak; aztán visszavitték a fogolylágerba; röviden – oroszok ellen vonultak, aknatűzben, bombatámadásban;
(26) lefegyverzés, győri láger 18 ezer hadifogollyal; mikor mi történt – fogságbaesés, a német aknatelepítő megakadályozása; húsvét volt, esett, egy gyerek jött ki a kerítésajtón;
(27) a bánhidai köfaragó, akit később megismert az orosz, akit bekötözött a harctéren;
(28) az anyja felkereste a győri lágerban; egy asszony, akinek lelőtték a lányát; pár hét után elhajtás Pozsonyba; a háború vége, az oroszok ünneplése;
(29) fel kellett szökni a vonatra – mert azt mondták, hogy nem fogjabírni az utat; a hidászok, akik beásták magukat a Pálfy szigeten; a bátyjáról, aki Kurszkba jutott hadifogságba; miért lettek hidászok –a leventéket elvitték, az anyjuk azstmás volt; a bátyja barátja, Fekete zoltán, aki torokgyulladást kapott, katonaszökevény, de végül a harcok közt esett el;
(30) a szanitések, akik először a halottakat gondozták; a hősi halott nem szép látvány – a győr előtti mosolygó halott;
(31) az aknákat telepítő német katona;
(32) a gyerek,akinek eltörött a bordája,aztán beállása hidászokhoz, akikkel az oroszokhoz jutottak; a bátyja neve;
(33) kőműveskedésről; Farnbauerné Fülöp Zsigmondról, Komárom polgármesteréről, a cseh katonáról, aki fegyvert fogott rá;
(34) Kelemen Pista bácsiról és orosz feleségéről, Zójáról;
(35) a kolégája, aki zsoldot kapott és órát vett; Kelemen Pista bácsi is kapott zsoldot; a Jancsi bácsi, aki mindenre emlékszik; Milton idézet;
A második interjúról (2013.VII.04.) ez idáig nem készült átirat; az interjúalany a következő kérdésekre válaszolt:
-Milyen volt a hangulat, mik történtek az előtt, hogy bejöttek a magyar csapatok 1938-ban? ? Összetűzések a csehszlovák hatalommal, híresztelések, magyar, csehszlovák propaganda, a helyiek viselkedése…
-Emlékszik arra, hogy vonult ki csehszlovák katonaság, csendőrség, hivatalnokok, civilek?
-Hogyan emlékszik arra a napra, amikor bejöttek a magyarok? Szózatok, díszkapuk, ünneplések…
-Mit tud mondani a bevonuló magyar hadseregről? Mennyien voltak, öltözék, felszerelés, milyen benyomást keltettek?
-Voltak olyanok a helyiek közül, akik nem fogadták örömmel a magyarokat? Voltak összetűzések a helyiekkel?
-Azt mondta, hogy csak Miklós napján engedték át az ittenieket Magyarországra – miért? És akkor maga is átment?
-Össze tudná hasonlítani az első köztársaságot és az 1938 utáni Magyarországot?
-Mit tud mondani a személyi változások 1938 után? A cseh, morva, szlovák hivatalnokok, vasutasok, az anyaországi tisztviselők…
-Kik jöttek ide Anyaországból, és hogyan viselkedtek? Hogyan viszonyultak az anyaországiak a felvidékiekhez?
-Magyarország inkább autokratikus rendszer volt – hogyan érezték ezt a változást? Demokrácia, cenzúra, politikai pártok (pl. kommunisták)… Ezen a téren mi volt jobb az első republika alatt?
-Mit tud mondani a magyar csendőrökről? Tud példát is mondani?
-A maga szemszögéből – milyen volt a magyarok helyzete az első republika alatt?
-Mit tud mondani a magyar nyelv használatáról az első republika alatt? Iskolák, hivatalok, feliratok…
-Milyen volt a hangulat a csehszlovákiai magyarok között? Voltak, akik nosztalgizáltak a régi Magyarországért? Hogyan látták a jövőt? Hogyan vették akkor Trianont? Maga konkrétan hogyan veszi a Trianoni döntést?
-Mit tud mondani az árúcikkekről? Többen mondták, hogy 1938 után nem volt annyi árú, mint az előtt, vagy hogy a magyar katonák felvásárolták az összes árút, vagy volt olyan mondás is, hogy minden drága, vissza Prága, Horthy lesz az apátok, lyukas lesz a gatyátok…
-Hogyan változott a helyzet a munkanélküliséggel?
-Volt a gazdaságban olyan terület, ami inkább javult?
-Hogyan változott a helyzet az iskolákban 1938 után?
-Említette, hogy emlékszik a március 15-i ünnepre, és szent István ünnepére – mit tud mondani ezekről?
-Voltak Komáromban szlovákok, csehek? Azokkal mi lett 1938 után?
-Mit tud mondani a helyi zsidókről? Mennyi család, mivel foglalkoztak, milyen volt háború előtt a viszony?
-Hogyan kezdődtek ezek a megkülömböztetések?
-Emlékszik olyan személyekre a helyiek közül, aki ártott nekik, vagy aki segítette őket?
-Hogyan történt az elvitelük? Kik segítkeztek? Először gettóba vitték őket?
-Mi lett a vagyonukkal?
-Mennyien jöttek vissza a zsidókból a háború után? És aztán mi lett velük?
-Mit tud mondani a helyi cigányokról? 1938 előtt, és után…
-Emlékszik arra, amikor Németorszáíg megszállta Magyarországot?
-Emlékszik a nyilas hatalomátvételre? Mit tud mondani a nyilasokról?
-Említette, hogy valami vizitáborban volt Mosonmagyaróváron, és már sorozták a németeket – ez hogy és mikor volt?
-Egy német tiszt kényszerítette a hadnagyát, hogy vigye be a szántőföldre – mi lett aztán ezzel a német tiszttel és a németekkel?
-Említette, hogy voltak olyan esetek, hogy az oroszok ellen vonultak, aknatűzben, bombatámadásban – erről mondjon valamit. Hol, mikor volt ez?
-Hol és mikor volt ez pontosan, mikor fogságba estek? Említette húsvétot – esett, egy gyerek jött ki a kerítésajtón – akkor mi történt? Akkor már fogságban voltak?
-Mennyi ideig segítették az oroszokat az előrenyomulásban?
-Kaptak erről papírt – azzal mi lett? Nem tudták használni?
-Hogy hívták azt a bánhidai kőfaragót, akit megismert az orosz, akit bekötözött?
-Milyenek voltak a körülmények a győri gyűjtőlágerban? Enni, inni, mosakodás, hogy nézett ki, őrök…
-Ligetfalunál őrözték magukat és valakik szökni akartak – ez hogy volt?
-Mikor vagonírozták be magukat? Hol voltak, amikor bejelentették a háború végét?
-Hogyan volt ez az szatmárnémeti Erdélyi Józsi bácsi esete? Volt valami toborzás a kolhozba, ahova nem jutott be… hol?
-Máramarosszigeten csak egy nap voltak – ott nem vizsgálták át magukat?
-Voltak halottak az úton Sztálingrádig?
-Több nemzetiség is volt a lágerban – mit tud az egyes nemzetekről mondani? Németek, olaszok, ruszinok… Milyenek voltak a viszonyok egymás közt?
-Hogyan nézett ki Sztálingrád?
-A traktorgyáron kívül még említett valami munkát a kikötőben- ott mit csináltak? És még valami fűrészpor hordást – ez mi volt?
-Akkor tehát maguk nem kaptak fizetést, vagy zsoldot. Ezekben a magazinokban be tudtak valami szerezni?
-Említett egy kollégáját – Hatvanger(?) László? Szibériában volt bányász, órát vett
-Említette, hogy voltak kategóriák, ki milyen munkaképes – hogy voltak ezek a kategóriák? Maga milyen kategóriákban volt? Bisztrás, OK, disztrófiás…
-Említette, hogy vérhast kapott – ez hogyan volt?
-Hogy volt az, amikor otthon azt mondták magára, hogy ez is hazajött meghalni? Milyen betegségek voltak a lágerban? Mennyien haltak meg?
-Említett egy fiatal gyereket a bejáratnál, akinek folt volt a nadrágján – azzal mi volt?
-Szegeden voltak pár napig – ott már szabadon mozoghattak?
-Ha jól értem, a Csiba Laci bácsival szöktek meg és az Einger halt meg Olomoucban…
Hibát talált?
Hoppá! Az űrlap nem található.