Az első interjú (2014.III.26.) átírva, segédlet is készült hozzá:

(1) bemutatkozás; polgári elvégzése 1944-ben; Szilveszter napján sorakozó, Püspöki, Dévényújfalu; egy kis leventét hazaengedtek; kb. 150-200 levente a somorjai járásból;

(2) Somorján a városmajori téren jelentkeztek, meg lettek fenyegetve; nyilasok szervezték, és talán a tanárok is;

(3) Dévényújfalu, átalvás, bevagonírozás marhavagonokba, Cheben keresztül egész a tengerig, kiszálltak és onnan gyalog Dievenowig;

(4) Dievenow- reptér, elsoztás, a padlón aludtak; egy idő után kék egyenruha, tankcsapdák ásása;

(5) szétosztás – Pista bácsi partija Swinemündebe volt küldve – gyalog, vonattal; Swinemünde előtt légiriadó is volt, le kellett szállni a vonatról;

(6) Swinemünde – kaszárnyák; a kék repülős egyenruhát lecserélték zöldre (Kriegsmarine), kiképzést kaptak;

(7) az oroszok már jöttek; dániai német, alhadnagy; riadó, ki a tengerre a kis hajóval, rászálltak a nagyra; a kis hajóval cikkcakkban mentek, mert bombázták a várost;

(8) a dániai német leszállt egy dán szigeten és elbúcsúzott, de azelőtt átadta németeknek, akik hajóval elvitték német partra, Kieltől 20-25 km-rre;

(9) reggel – az erősebb gyerekek körülnéztek, rátaláltak buszokra, ahol magasrangú tisztek voltak, meg is ijedtek; aztán mentek vonatot keresni, ami elviszi őket haza;

(10) egy városba jutottak, állomásra; olasz katonák voltak ott; egy vagy két hétig vagonokban laktak; egy magyar figyelmeztetni jött, hogy maradjanak helyben; összeírták a névlistát, és elmentek Borghorstba;

(11) Borghorstban egy iskolaépületbe kerültek; a felügyelő az volt, aki azelőtt bevitte a leventéket a kaszárnyába beíratkozni; január 16-ig voltak ott (vagy akkor jöttek haza);

(12) eleinte silány kaja volt, de később már jobb volt, loptak is; egyszer még haaz is vitte a tolvajokat a zsákmánnyal együtt egy angol dzsip;

(13) karácsony előtt csehek jöttek és kihalgatták a leventéket – Somorjára jelentkeztek és haza is vitték őket; Borghorst, Prága, Pozsony; Prágában meg akarták a csehek lincselni, mert német egyenruhában voltak;

(14) az apját elvitték az oroszok; a német egyenruhát használta muinkaruhának, a financok aztán megszokták;

(15) a vonatot félreállították, amíg intézkedtek; találkozása az anyjával a főállomáson – nagyon meg volt nőve;

(16) Borghorstból a vonatot cseh katonák kisérték; Pilsenre nem emlékszik; Borhorstban kérdezték ki; egy Orosz Sanyi nevű nem jött haza, nem tudja mi lett vele;

(17) az angolok azon szórakoztak, hogy dobálták a meggyújtott cigarettákat a foglyoknak; egy részeg oda is csapott;

(18) Heidkate-t kihagyta – ez már a háború után volt, teljesen üres tengerparton, mindenkinek saját magfáról kellett gondoskodnia;

(19) a haverjával jelentkeztek írnoknak és futárnak, nem részletezte;

(20) istálóban voltak (a gyalogúton Borghorstba), ahol nem volt wc – önkéntesnek jelentkeztek a kitisztításra, aztán jelentkeztek a latrina ásásra is – dupla kaja; krumplipucolás, főzés, egyszer dongólégy tojásokat nyelt le a csontvelővel;

(21) Heidkateban légelhárítási reflektorokban aludtak; Heidkateban a tengerparton októberig voltak; mindenki saját magával törődött; a közelben egy orosz láger is volt – volt orosz hadifoglyokkal; a tengeren egy félig elsüllyedt hajóról az oroszok rozst hoztak;

(22) zsoldot is kaptak és dohányt is meghagytak maguknak, ebből vették a rozst, amit megszárítottak és leőrőltek;

(23) a Laci barátjának sütött lepényt a névnapjára, hasmenés, de aztán lassan megtanulták a receptet és mindenki kezdett sütni; a rozs aztán elfogyott, mert a halottakat a hajón nem lehetett tovább piiszkálni;

(24) tejet fejtek lopva, gombákat is ettek, amik a tehénylepényen nőtek; vadsóskát is ettek, kagylókat;

(25) első két hónapban saját maguknak kellett előteremteni az ennivalót; két hentes levágott lopott bárányt;

(26) aztán már nem volt elég a bárány, borjút is vágtak, de nem tudtak mit csinálni a bőrrel, meg a belsejével, megtalálták a dongók és aztán az angolok is, akik jöttek inspekcióra;

(27) a szőröslevelű nővény, amiböl spenótot főztek; jó volt fürödni a tengerben;

(28) 1938-ról – öröm; az anyaországiak kivásárolták az üzleteket; nem nagyon emlékszik a bejövetelre, csak arra, hogy a magyarok valami repülőgépre lőttek; mi változott – az apja az után is el tudta adni a halat;

(29) az apjáék tizennégyen voltak, szegények voltak; Pista bácsiék négyen voltak;

(30) a magyar csendőrőkkel nem volt dolguk, példát nem tud mondani;

(31) leventézés – már kiskorától a katonásdit szerette; polgáriban kezdte a leventézést, egészségügyi lett, puskából nem lőtt;

(32) a katonaságról a háború után – céllövészet, voltak ott mindeféle katonák – cigányok, volt hitlerjugendok, magyarok, szlovákok; egy východniar esete, aki elszökött és meghalt balesetben;

(33) a leventék elosztásáról, csak röviden; a parancsnokokra se nagyon emlékszik;

(34) a somorjai zsidók – nem volt probléma, a zsidók a halat vásárolták; a holokaustal kapcsolatban nincsenek nagyon emlékei;

(35) a magyar megszállásról se tud sokat; magyar csapatok voltak, németek nem; egy nyilas az apját rá akarta venni, hogy álljon be a nyilasokhoz;