Kopáčik Štefan (Vágsellye [Šaľa])
Az interjú(k) témái: 1938, Horthy rendszer néhány témája; leventeszervezet, leventék Német birodalmi területre való elhurcolása, brit hadifogság;
Egyéb mellékletek:
Megjegyzések: Az interjú szlovák nyelven készült.
1. interjú
2. interjú
Az első interjú (2013.V.22.) átírva, segédlet is készült hozzá:
(1) o oficiálnom a neoficiálnom dátume narodenia; o matke, ktorá bola komunistka; o otcovi;
(2) 1938-my rok – nepamätá sa na príchod vojsk; stretnutie s armádou, keď išiel na ryby;
(3) o tom, prečo sa miestna časť volá Šebeš;
(4) znova: 1938-my rok – nepamätá sa; stretnutie s armádou, keď išiel na ryby;
(5) v krátkosti o maďarskej ére – reč pre neho nebola problémom; spolupracovník Ernőho Rubika vo fabrike športových lietadiel; o prelete z Ostrihomu do Nitry – basa; prinesie preukaz;
(6) Rubik povedal, aby zobral dvojsedadlovku do Sárospataku; o prelete z Ostrihomu do Nitry – basa;
(7) veľmi krátko – o sieňovom modelárstve, školách, Flensburgu; či pozná uja Petra;
(8) o lete do Sárospataku a o tom, ako v tokajských pivniciach ukradli padák; o Rubikových lietadlách;
(9) ako sa dostal k lietaniu – stručne, cez brata; o Olympii, ktorú nechali Nemci v Poprade; os trednej škole v Ostrihome; v tom čase bývala rodina v Pribete – peši po kolajach; o športovom lietaní po druhej svetovej vojne; v krátkosti o Rubikovej fabrike;
(10) do levente nechodil vďaka Rubikovi; čo robil konkrétne pre Rubika – zalietaval nové stroje;
(11) o leteckom modelárstve – mikrofilm, preteky leteckých modelov v Budapešti – nemecká invázia;
(12) Pribeta, Stará Ďala a smer Čechy, vo vlaku bola tma, ale spojením drôtov bolo svetlo;
(13) Hamburg, veľká nákladná železničná stanica; nasadenie na kanóny;
(14) o transporte do koncentráku a o žobrajúcom dievčati;
(15) o prvom nálete;
(16) a jednom veliteľovi, ktorý bol v pohode; viac o prvom nálete; a dvoch zlikvidovaných kamarátoch; o obsluhe kanónov;
(17) Angličania, ktorí verbovali na prácu; koniec vojny asi v Mníchove; zbieranie mŕtvol na pobreží;
(18) ukradnutie lokomotívy; o zbieraní mŕtvol na brehu – rozhodnutie o úteku;
(19) ukradnutie lokomotívy; cesta zo severu na juh, do Mníchova, odkiaľ organizovali transporty domov;
(20) o ceste do Mníchova, jako sa len dalo;
(21) o jednom bombardovaní v Hamburgu; o stretnutí s Angličanmi – nie moc konkrétne;
(22) čo bolo v Mníchove – nejaká československá organizácia, čo posielala domov ľudí;
(23) príchod domov zo Zámkov; kedy to bolo;
(24) o tom, koľko boli na kanónovom vlaku; o prvom nálete, o zaseknutí trilingu;
A második interjúról (2013.VI.5.) ez idáig nem készült átirat; az interjúalany a következő kérdésekre válaszolt:
-Ste spomínali, že ste išli na ryby na bicikli a na ceste išla nejaká armáda aj s tankami – kedy to bolo? Koľko ste mali rokov?
-Kedy bolo to, keď ste z Ostrihomu doleteli do Nitry? Koľko ste boli vo väzení a ako sa to potom vyriešilo?
-Ako ste sa dostali prvýkrát k lietaniu? Cez brata, ale ako?
-Ste hovorili, že vďaka Rubikovi ste nechodili na levente… On mal také veľké slovo, že ste nemuseli chodiť? Aspoň prákrát ste tam museli byť na levente, nie?
-Ako ste vedeli zosúladiť školu a prácu pre Rubika?
-Spomínali ste, že ste boli v Budapešti, keď Maďarsko obsadili Nemci – okrem lietadiel sa ešte pamätáte na niečo? Že ako obsadzovali Nemci Maďarsko… Napríklad nebol problém potom dostať sa domov?
-Máte nejakú osobnú spomienku na to, čo robili so Židmi?
-Kde ste sa museli hlásiť, keď vás brali do Nemecka? S kým ste išli? Kedy to bolo? Po novom roku?
-Vlakom ste sa dostali do Hamburgu – tam vás neselektovali nejako? Kˇoľko ste boli v Hamburgu? Kedy vás potom nasadili na ten kanónový vlak?
-Kde ste mali nocľah, keď vás ten vlak nosil hore dole?
-Dostali ste aj nejaký výcvik na obsluhu kanónu?
-Ako sa obsluhoval ten kanón? Koľko ľudí ho obsluhovalo? Čo bolo vašou úlohou? Kto bol ten, kto strielal z kanónu?
-Ak som to dobre pochopil, pri prvom nálete ste chceli strieľať, ale zasekol sa triling… Ešte ste spomínali, že ostatní tam vtedy neboli a keď sa vrátili, mali nejaké reči…
-Akých ste mali veliteľov? Spomínali ste jedného vysokého, ktorý bol dobrý… A okrem neho?
-Spomínali ste dvoch kamarátov, ktorých Nemci zlikvidovali – kto to boli? A kvôli čomu?
-Ako sa pamätáte na ten moment, keď ste sa dostali do zajatia? Čo robili Angličania? Kedy to bolo? Kde to bolo?
-Hneď potom, čo vás zajali – nevyšetrovali vás? Nepýtali sa, že kto ste, odkiaľ ste?
-Dali vás tam do nejakého lágru? Alebo hneď ste museli ísť na pobrežie, kde ste zbierali tie mŕtvoly? Odkiaľ viete, že čo to boli za ľudia, tí mŕtvi? Niekto vám o tom hovoril?
-Odkiaľ ste sa dozvedeli, že treba ísť do Mníchova? A Angličania vás pustili, alebo ste museli utiecť?
-Ako sa vám podarilo odísť na železničnú stanicu a ukradnúť lokomotívu? A vedeli ste ju riadiť? A na konci vás chytili? A nepotrestali vás? Kto s vami vtedy bol?
-Kúsok cesty ste prešli kradnutým vlakom – potom ako ste sa dostali do Mníchova? A za aký čas? Nemali ste problémy na ceste, že by vás niekto zastavil? Boli ste predsa na úteku, nie?
-Pamätáte sa na deň, keď vyhlásili koniec vojny? Kde to bolo?
-Koľko času ste boli v Mníchove? Kde ste boli ubytovaní, čo to bolo za miesto? Tí čechoslováci, čo tam boli, kontrolovali vás? Nepýtali sa, kto ste, odkiaľ ste? Tí čechoslováci, to boli nejakí vojaci, alebo kto?
-Akou trasou ste sa dostali domov? Išli ste cez Prahu, Brno, Bratislavu?
-Kedy ste došli domov? Napr. po žatve, pred žatvou? Aké ročné obdobie?
Hibát talált?
Hoppá! Az űrlap nem található.